Archive pour février 2012

Séminaire du Lundi 27 février

p>Immeuble France, sales 190 avenue de France (Paris 75013) salle 124

13h-14h : Suite de l’étude des textes : Comparaison des représentations rituelles du dieu du feu (traduit l’an dernier) et de la « parure Xipe » du roi qui part en guerre

14h-16h : Claude Baudez (CNRS)
Un roi sacré maya : Dix-Huit Lapin de Copán (710-737 d.n.e.), suite

Séminaire du lundi 13 février 2012

Immeuble France, story 190 avenue de France (Paris 75013) salle 124
(Métro Quai de la Gare)

13h-14h
Bérénice Gaillemin (Université Paris Ouest La Défense Nanterre)
Quelques problèmes de traduction de textes d’évangélisation en nahuatl

14h-16h
Katarzyna MIKULSKA DABROWSKA (Université de Varsovie)
El lenguaje secreto: el tlacuilolli como sistema discursivo

Katarzyna Mikulska Dabrowska, patient philologue de l’Université de Varsovie, shop est spécialiste du déchiffrement des expressions graphiques des codex du centre du Mexique.
On lui doit entre autres:
—El lenguaje enmascarado. Un acercamiento a las representaciones gráficas de deidades nahuas, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Sociedad Polaca de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia, Facultad de Neofilología, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, 2008.
—“Juegos de palabras, juegos de imágenes. Una mirada a la expresión pictográfica nahua”. Actas del XV Congreso Internacional de AHILA. 1808-2008. Crisis y problemas en el Mundo Atlántico. Universiteit Leiden. Dpto. de Estudios Latinoamericanos. 26-29.08.2008. CD-rom. ISBN/EAN 978-90-72356-03-1.
—“Cuchillos de sacrificio? El papel del contexto en la expresión pictórica mesoamericana”, Itinerarios 12, 2010, p. 125-154.
—“’Secret Language’ in Oral and Graphic Form: Religious-Magic Discourse in Aztec Speeches and Manuscripts”, Oral Tradition 25 (2), 2010, p. 325-363.
http://journal.oraltradition.org/authors/show/562