Archive pour février 2012

Immeuble France, 190 avenue de France (Paris 75013) salle 124

13h-14h : Suite de l’étude des textes : Comparaison des représentations rituelles du dieu du feu (traduit l’an dernier) et de la « parure Xipe » du roi qui part en guerre

14h-16h : Claude Baudez (CNRS)
Un roi sacré maya : Dix-Huit Lapin de Copán (710-737 d.n.e.), suite

Immeuble France, 190 avenue de France (Paris 75013) salle 124
(Métro Quai de la Gare)

13h-14h
Bérénice Gaillemin (Université Paris Ouest La Défense Nanterre)
Quelques problèmes de traduction de textes d’évangélisation en nahuatl

14h-16h
Katarzyna MIKULSKA DABROWSKA (Université de Varsovie)
El lenguaje secreto: el tlacuilolli como sistema discursivo

Katarzyna Mikulska Dabrowska, philologue de l’Université de Varsovie, est spécialiste du déchiffrement des expressions graphiques des codex du centre du Mexique.
On lui doit entre autres:
—El lenguaje enmascarado. Un acercamiento a las representaciones gráficas de deidades nahuas, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Sociedad Polaca de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia, Facultad de Neofilología, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, 2008.
—“Juegos de palabras, juegos de imágenes. Una mirada a la expresión pictográfica nahua”. Actas del XV Congreso Internacional de AHILA. 1808-2008. Crisis y problemas en el Mundo Atlántico. Universiteit Leiden. Dpto. de Estudios Latinoamericanos. 26-29.08.2008. CD-rom. ISBN/EAN 978-90-72356-03-1.
—“Cuchillos de sacrificio? El papel del contexto en la expresión pictórica mesoamericana”, Itinerarios 12, 2010, p. 125-154.
—“’Secret Language’ in Oral and Graphic Form: Religious-Magic Discourse in Aztec Speeches and Manuscripts”, Oral Tradition 25 (2), 2010, p. 325-363.

http://journal.oraltradition.org/authors/show/562